10 mars 2012 6 10 /03 /mars /2012 10:46

coco-et-maîtwesse-the-beatles

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by martin singer - dans au pays des filles
commenter cet article

commentaires

Lark 19/03/2012 21:59


ça fait plaisir de revoir coco et maitwess :-)

LN Chaltin 10/03/2012 13:08


Monsieur,


Longtemps en poste au Congo sous notre bon Roi Léopold j'ai souvent descendu avec mes serveurs piroguiers le Rio Kansai. Ces braves avaient composé à ma gloire un chant qui disait à peu près
ceci :


Viens Viens le Courageux


Viens Viens le Généreux


et ceci traduit par la suite dans la langue vernaculaire donnait :


Oya Oya Yakara a


Oya Oya Konguidja a


Oya Oya...


Le titre de cet hymne était Oélé Moliba Makasi et non pas Oélé Maliba Makasi.


Vous rectifirez , je pense cette erreur de traduction; pardonnable entre blancs de bonne compagnie.


Cordialement,


Lieutenant Colonel Léon Noël Chaltin

mawtin 10/03/2012 14:11



Y a bon colonel !



Profil

  • martin singer